Надписът „TWO KINGS“ към кадър от държавната визита на британския монарх отново отвори дебата за монархическите образи, с които президентът на САЩ си играе във втория си мандат.
Белият дом предизвика нова вълна от реакции, след като публикува снимка на Доналд Тръмп и британския крал Чарлз III с надпис „TWO KINGS“ — „Двама крале“. Кадърът е от официалното посрещане на Чарлз III и кралица Камила във Вашингтон по време на първата визита на действащ британски монарх в САЩ от близо две десетилетия.
Снимката показва Тръмп и Чарлз III в шеговит момент на Южната морава на Белия дом. Reuters отбелязва, че малко преди това американският президент е говорил за „англо-американската революция в човешката свобода“, а след края на речта си е стиснал ръката на британския крал и двамата са се засмели. Именно този момент официалният профил на Белия дом е озаглавил „TWO KINGS“.
На пръв поглед това е кратък социалномедиен жест, но в американския политически контекст думата „king“ не е невинна. САЩ са основани върху отхвърлянето на британската монархия, а президентската власт по конституция е ограничена от разделение на властите, избори и контрол от Конгреса и съдилищата. Затова критиците на Тръмп видяха в публикацията не просто хумор, а продължение на неговата склонност да използва монархически символи.
Това не е първи подобен случай. People припомня, че по-рано Белият дом е публикувал изображение на Тръмп с корона и надпис „Long live the king“ след съдебна победа на администрацията му по казус в Ню Йорк. Изданието отбелязва още, че говорителката на Белия дом Каролайн Левит вече е била питана дали Тръмп се възприема като крал, като тогава е отговорила, че той се вижда като президент на САЩ и че страната е конституционна република.
Reuters цитира демократа Джо Морел, според когото разликата между САЩ и Великобритания е именно в това, че в Америка суверенът е народът, а не един човек. Коментарът му е показателен за начина, по който опонентите на Тръмп прочитат подобни публикации — като знак за отношение към властта, а не като обикновена шега.
Иронията е, че самият Чарлз III използва визитата, за да говори за демократични ограничения върху властта. The Independent съобщава, че в обръщение пред Конгреса британският крал е припомнил Magna Carta и принципа, че изпълнителната власт подлежи на контрол и баланс. Така посланието на монарха се оказа по-конституционно от надписа на Белия дом към снимката с него.
Визитата обаче имаше и ясно дипломатическо измерение. AP публикува фотогалерия от четиридневното посещение, включително церемонията на Южната морава, на която Тръмп и Чарлз III се появяват заедно, докато кралица Камила и Мелания Тръмп присъстват до тях. Целта на посещението е да подчертае близките отношения между Вашингтон и Лондон, но публичното внимание бързо се премести от протокола към езика на социалните мрежи.
Случаят показва колко лесно дипломатически жест може да бъде погълнат от вътрешнополитическата културна война в САЩ. За поддръжниците на Тръмп надписът вероятно е закачка и демонстрация на самоуверен стил. За критиците му — пореден пример за президент, който умишлено размива границата между демократично лидерство и персонализирана власт.
Така снимката с Чарлз III постигна нещо, което официалните визити рядко целят: превърна протокола в спор за природата на американската президентска власт. Единственият действителен крал на кадъра е британският монарх. Но политическият въпрос е защо Белият дом толкова охотно поставя Тръмп до него в същата категория.
Редактор: Стефан Коев
Вашите коментари