Сериозно напрежение беляза храмовия празник на българската църква „Свети Георги Победоносец“ в Одрин. Опит на гръцки духовници да наложат богослужение на гръцки език по време на Гергьовден предизвика спонтанен протест на стотици пристигнали за празника българи и доведе до радикални мерки от страна на църковното настоятелство.
Хронология на инцидента
Скандалът избухна, когато митрополитът на Одрин, изпратен от Вселенската патриаршия, настоя службата в българския храм в квартал „Къйък“ да бъде изнесена изцяло на гръцки език. Присъстващите в църквата вярващи се възпротивиха остро, заявявайки, че в български православен храм молитвите трябва да звучат на езика на общността.
След разгорещени спорове, под натиска на сънародниците ни и присъстващите официални лица, все пак бе прочетена молитва на български език, но инцидентът остави дълбок отпечатък върху общността.
Крайни мерки: Забрана за служби и достъп
Димитри Йотеф, председател на настоятелството на Фондацията на православните църкви на Българската екзархия в Истанбул, обяви историческо решение:
-
Спиране на богослуженията: Църквите „Свети Георги“ и „Свети Константин и Елена“ в Одрин се затварят за официални служби, докато не бъде гарантирано правото те да се провеждат на български език.
-
Забрана за достъп: На одринския митрополит е забранено да влиза в българските храмове.
-
Отворен достъп за миряни: Храмовете ще останат отворени за посещения, лична молитва и палене на свещи, но без участието на гръцки духовници.
Йотеф подчерта, че натискът от страна на митрополията се е засилил през последните три години след смъртта на обичания от всички отец Александър Чъкърък.
Позицията на държавата и дипломацията
Българският генерален консул в Одрин, Радослава Кафеджийска, определи ситуацията като „неприятелски инцидент“ и продължение на дългогодишен проблем. Тя припомни, че Турция като държава гарантира правото на всяка общност да практикува вярата си на собствения си език. „Въпросът тук е за езика, културата и правото на общността“, коментира консулът пред местните медии.
Дълбоките корени на конфликта
Запознати с проблема специалисти посочват, че скандалът е част от по-широк стремеж на Вселенската патриаршия и патриарх Вартоломей да наложат гръцко влияние в българските имоти в Турция. Докато в истанбулските храмове „Свети Стефан“ и „Свети Йоан Рилски“ българският език е защитен, ситуацията в Одрин остава критична, поставяйки под въпрос бъдещето на духовното обслужване на българската общност там.
Вашите коментари