Пиесата “Двойна измама” (Double Falsehood, or The Distrest Lovers), за която се спори от векове, дали е фалшификат или авторът й наистина е Уилям Шекспир, е написана от гениалния поет.
Това е заключението, до което стигат учени от Асоциацията по научна психология, след детайлен анализ на текстовете на драматурга. Резултатите от изследването си те публикуват в списанието на асоциацията Psychological Science, съобщава Science Daily.
За анализа на текстовете е разработена специална компютърна програма, способна да определи принадлежността на текстове, съпоставяйки ги с други известни творби. Софтуерът анализира 33 текста от пиеси на Шекспир, 12 текста от пиесите на Луис Теобалд – човекът, открил и издал пиесата 100 години след смъртта на Шекспир, както и девет пиеси на Джон Флетчър, който работи съвместно с Шекспир. Това са “тримата заподозрени” като автори на спорната пиеса.
Програмата е категорична – автор на “Двойна измама” наистина е Уилям Шекспир. Анализът на определени части от речта, характерни буквосъчетания, емоционалната окраска на творбата и редките думи – всичко това е взето под внимание от софтуера и е използвано за “разчепкването” на пиесата. Учените подчертават, че имат абсолютно доверие на резултатите, които програмата генерира.
Пиесата “Двойна измама” е публикувана и поставена за пръв път през 1727 година. В началото е посрещната с възторг и благосклонни рецензии. Но съвсем скоро след това я обявяват за фалшификат и я изключват от “каноничните” шекспирови творби. Театралният импресарио Луис Теобалд, който открива ръкописа на пиесата, твърди, че това е компилация от три авторски версии на изгубената пиеса на Шекспир “Карденио”. Никой обаче не се вслушва в доводите му. И понеже ръкописите са загубени през вековете, изследователите спорят, кой точно е автор на произведението – Шекспир, Теобалд или Флетчър.
По канон на Уилям Шекспир е признато авторството на 38 пиеси, 154 сонета, 4 поеми и три епитафии.
Вашите коментари