„В Европа има много играчки, нали”, питал малкият Галиб леля си преди да тръгне

Властите в Канада трябва да дават обяснение защо не е издадено разрешение за законна имиграция на семейството на 3-годишния Айлан Кюрди, който се удави край бреговете на Турция заедно с 5-годишното си братче и майка си.

Баща му Абдула Кюрди, който е бивш бръснар, и чичо му Мухамад, са искали да отпътуват за Канада с финансовата помощ на сестра им, която живее във Ванкувър. 43-годишната Тима Кюрди даде емоционално интервю пред медиите, което не успя да довърши заради мъката от трагедията, сполетяла семейството, пише „Франс 24”.Оказа се, че Тима решила първо да помогне на по-големия брат Мухамад, а Абдула не е подавал молба за убежище в Канада. „Преди два дни получих есемес от него: „Тръгваме, сега тук е 4 сутринта”. Сега съм загрижена за брат ми. Не мога да си представя как се чувства. Един баща загубил децата си, безсилен. Затова искам всички да ме чуят – върнете се, най-вече тези, които са в Турция, в Бодрум. Не искам други семейства да се удавят”.







На своеобразна пресконференция пред дома си Тима заяви: „Те не заслужаваха да умрат. Всичко, което искаха, беше по-добър живот”. „Има много играчки в Европа, нали”, попитал я 5-годишният Галип в телефонен разговор преди две седмици. Той мечтаел да има колело и леля Тима му обещала да му купи. Тя и Абдула били много близки и той постоянно я информирал за пътуването им към Европа.



Когато Тима видяла снимката с трупа на Айлан, тя си помислила, че прилича на нейния племенник, но не вярвала, че наистина е той. Кадърът, на който момченцето лежи безжизнено на морския бряг сякаш е заспало, обиколи целия свят и предизвика съчувствие и възмущение както в мюсюлманския свят, така и в Европа и САЩ. След това телефонът звъннал и се обадил братът на Тима – случило се немислимото.







„Казах на брат ми, че съжалявам, съжалявам, защото изобщо не трябваше да му изпращам пари, за да му помагам. Той ми каза, че вината не е моя”, каза Тима.







„Не виня канадското правителство. Виня целия свят”, заяви лелята на Айла. Тя се надява, че трагедията на семейството й ще помогне на света да разбере, че „войната в Сирия трябва да приключи”. Според нея, това е единственият начин да се сложи край на кризата с емигрантите. 



Превод: БЛИЦ