Докато децата в училище напредват с технологиите и усвояват термините на софтуера в телефоните и компютрите на английски език, някак естествено на заден план останаха френският и руският език.
Действително е странно, че България е пълноправен член на франскофонската общност още от 1993 година, а в големите градове вече има най-много по 2-3 паралелки с френски език и то само в езиковите гимназии. С руския език нещата са още по-крайни. От масовото му изучаване се стигна до почти до неговото заличаване. За обучението по руски и за мотивите на деца и родители да го запазят, разказва следващият репортаж.
На територията на Европа има три големи езикови групи, от т.нар. индоевропейско езиково семейство. Това са латинската, германската и славянската. В славянската верига са вплетени руски, украйнски, белоруски, полски, чешки, сърбо-хърватски, словенски, словашки и български език. Фактически от единия край е руският, а от другия - българският. Това е причината всички, които в училище до 1989 година са учили руски, да могат да общуват с украинци, поляци, чехи, сърби, словаци и словенци без затруднения.
В българското училище обаче руският език вече е изместен от английския, а в повечето случаи напълно изхвърлен от програмите. Но както е известно, всяка крайност вреди. Това казва Ирина Андонова, учител по руски език, изтъкна, че за разлика от задълбоченото изучаване в миналото, в момента учителите се стремят да научат децата да общуват на елементарно ниво – да научат около 500 думи за 2 езика.
Руският език е по-непознат и от китайския, може би. Приемат го абсолютно като чужд. Много чужд език! Българин и украинец общуват на английски!!
От всеки випуск с пет паралелки на гимназията, в която Андонова преподава, се събира едва една група деца за руски. Обикновено това е решение на родителите.
Румяна Машкова, която също вече 40 години преподава руски език, споделя, че родителите често пазят „изключително добро чувство“ от изучаването на езика.
Макар и трудно поради предимно политически причини, руският език успява да оцелява в българското училище. Децата установяват, че не им е излишен.
Тийнейджърите са практични. Затова и не е странно, че на последния конкурс за рецитиране на руска поезия се явиха повече от 60 деца от първи до 12 клас. /БНР
Вашите коментари