"Божият знак" и битката край Милвийския мост - ключов момент за християнската вяра

"Властелинът на Прозорците". Бил Гейтс

Добрият стар Теди. Защо американците обичат толкова много Теодор Рузвелт

Три плавания около света. Капитан Джеймс Кук

Чудото при Мьонгнянг. Блестящата победа на адмирал И Сун Шин

835 години от въстанието на Асен и Петър, поставило началото на Втората Българска държава

Супербоя не допуска затопляне на сградата

Английските дълги лъкове срещу френските арбалети. Битката при Аженкур

"Атаката на леката кавалерия". Героична, но глупава и абсолютно ненужна постъпка

Просто Пикасо

Първата снимка на Земята от границата на космоса (видео)

Първият от кралската династия на Капетингите. Хуго Капет

"Не трови отровата, а дозата". Парацелз

"Черният четвъртък", поставил началото на Голямата депресия в американската и световна икономика

Марк Юний Брут - "убиецът на Цезар"

О, времена! О, нрави!

15.11.2019 г. 11:06

Докога, Катилина, ще злоупотребяваш с нашето търпение? Докога ще бъдем играчка на твоята беснота? До къде ще стигне необузданата ти дързост? Нищо ли не е за тебе това, че палатът е окръжен нощя с въоръжена стража, нито това, че градът е във военно положение, че жителите му са изпоплашени и всичките добри граждани търчат на защита на отечеството, нито това, че сенатът се събира в най-безопасно място? Или нищо не четеш по лицата на присъстващите тука? Не видиш ли, че са открити намеренията ти, че съзаклятието е заобиколено тука със свидетели, оковано от всякъде? Мислиш ли, че не знаем какво си правил в последните две нощи, де, с кого и за какво си се съвещавал?

О, времена! О, нрави! Всичките тия злодейски кроежи, Сенатът ги знае, консулът ги вижда и Катилина е още жив! Жив е! Що казвам? Явява се в сената, взима участие в съвещанията за обществените работи, и в ума си избира и определя измежду нас жертви за своята злоба. А ний, които имаме силата в ръцете си, мислим, че сме изпълнили всичките си длъжности към отечеството, като сме защитили своя живот от беснотата и злобата на Катилина. Отдавна трябваше, о Катилина, да те повлекат на наказание по заповед на консула и да претърпиш смъртта, която готвиш за всичките.

преводът е на Иван Вазов и Константин Величков от 1884 година

Това е началото на една от най-прочутите и най-изучавани в историята речи. Произнася я Марк Тулий Цицерон, a обект на нападките му е сенаторът Катилина, заподозрян в организирането на заговор за узурпиране на властта... пълният текст и аудио>>>

Коментари