Би Би Си твърди, че Доналд Тръмп няма правно основание да я съди за до 5 млрд. долара заради манипулативен монтаж на речта му преди щурма на Капитолия, защото спорният епизод на „Панорама“ не е бил излъчван в САЩ и е бил геоблокиран онлайн.
Корпорацията вече поднесе официални извинения и свали от ефир документалния филм, но отказва каквото и да е обезщетение, настоявайки, че „няма основа за иск за клевета“.
Какво твърди Тръмп
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заплаши да съди Би Би Си за сума „между 1 и 5 милиарда долара“ заради 12-секунден монтаж в документалния филм „Trump: A Second Chance?“, излъчен в „Панорама“ малко преди изборите в САЩ през 2024 г.
В предаване по GB News той заяви, че се чувства „задължен“ да заведе дело:
„Ако не го направя, няма да спра това да се случва отново с други хора“, каза Тръмп, коментирайки, че Би Би Си е „променила думите, които излизат от устата ми“.
По думите на екипа му, монтажът създава впечатление, че в речта си на 6 януари 2021 г. той е призовал пряко към насилие, като съединява отделни фрази и пропуска частта, в която призовава поддръжниците си да протестират „мирно и патриотично“.
„Грешка в преценката“, но без обезщетение
След изтичане на вътрешен доклад на бившия си консултант Майкъл Прескът, който обвинява Би Би Си в „системна редакционна предубеденост“, корпорацията призна, че начинът, по който е монтирана речта на Тръмп, е „грешка в преценката“ и може да заблуди зрителите.
Председателят Самир Шах изпрати лично писмо до Белия дом с извинение и обещание, че конкретният епизод няма да бъде преизлъчван. Директорът генерал Тим Дейви и шефката на новините Дебора Търнес подадоха оставка в разгара на скандала.
В същото време обаче BBC официално заяви, че не приема тезата за клевета:
„Искрено съжаляваме за начина, по който клипът беше монтиран, но категорично не сме съгласни, че има основание за иск за клевета“, гласи позиция на корпорацията.
Аргументът „никой в Америка не го е гледал“
По информация на британски и американски медии, в писмо до адвокатите на Тръмп Би Би Си подчертава, че документалният епизод е бил излъчен само във Великобритания, а iPlayer версията е била геоблокирана за потребители в САЩ. Според корпорацията това силно подкопава твърдението, че репутацията на президента е увредена на американска територия.
Правни експерти, цитирани от Ройтерс и „Асошиейтед прес“, отбелязват, че в Обединеното кралство искове за клевета срещу медии обикновено водят до много по-ниски компенсации – рядко над 100–150 хил. долара – а и законовият срок за предявяване на претенции за излъчване от 2024 г. е на практика изтекъл.
В САЩ пък Тръмп трябва да докаже не само, че е представен невярно, но и че медията е действала „със съзнание за неистина или с грубо пренебрежение към истината“ – висок стандарт за публични личности, наложен от Върховния съд.
Скандал, който разклати Би Би Си
Монтажът на речта на Тръмп се превърна в най-видимия пример в по-широката сага за предполагаема редакционна пристрастност в Би Би Си през 2025 г. Вътрешното писмо на Прескът, публикувано от „Телеграф“, обвинява корпорацията, че при няколко чувствителни теми – включително за Тръмп и за Близкия изток – се е допуснал „системен уклон“ в начина, по който се подбират и монтират кадри.
Сравнително краткият, 12-секунден клип в „Панорама“ комбинира различни пасажи от речта на 6 януари, така че звучи като директен призив за „борба“ и марш към Капитолия, докато паралелно се показват кадри от шествие на групировката Proud Boys, заснети по друго време.
След публичния натиск и политическия отзвук ръководството на BBC пое отговорност, но същевременно се опитва да ограничи щетите – както юридически, така и финансови, включително с оглед на предстоящите преговори за финансирането и Хартата на корпорацията.
Тръмп и медиите: още един фронт
За Тръмп битката с Би Би Си е част от по-широка война с медиите. През последните години той вече спечели или договори извънсъдебни споразумения с няколко големи американски компании – включително Paramount и ABC News – по дела за клевета и предавания, които според него са го представили невярно.
Юристите обаче са скептични към шансовете му срещу Би Би Си. Един адвокат, цитиран от британска медия, обобщава, че Тръмп е „по-вероятно да спечели от тотото, отколкото този процес“ – не само заради геоблокирането, но и заради това, че въпреки спорния монтаж той все пак печели изборите след излъчването на филма, което прави твърдението за „огромна вреда“ трудно защитимо.
Президентът твърди, че искът ще бъде внесен „още следващата седмица“, като не е ясно дали ще се търси юрисдикция във Великобритания, в САЩ или и на двете места паралелно.
За Би Би Си това дело би било тест не само за редакционните ? стандарти, но и за способността ? да защитава независимостта си срещу политически натиск – в момент, когато самата корпорация признава сериозни грешки, но твърди, че границата между „лош монтаж“ и клевета все пак не е пресечена.