Холандия промотира мерки срещу „български метод” за обири

27.12.2017 г. 19:44

промотират мерки срещу „български метод” за обири.

В специално клипче актьор, облечен като полицай, предупреждава за опасността от домови кражби, извършени по така наречения български метод. С този клип холандските институции съветват хората да бъдат по-бдителни по празниците и да не забравят за сигурността на домовете си.

Ани Гечева е преводач. Живее и работи в Холандия от години. За нея т.нар. български метод не е нов термин.

„Чувала съм го преди десетилетия. Не става дума за дискриминация...”, смята Ани Гечева
В средата на деня клипът беше свален от интернет пространството. /bTV

Коментари

анонимен 11.5.2022 г. 9:22

Може наистина да не става въпрос за дискриминация, но се питам защо не са го кръстили например марокански метод или пък стърчащия патроник.Знам само едно , че много журналисти са направили България също черна пред очите на Холандското общество,например намесата BTV жирналист в аферата за подпомагане на наемателите познато като huurtoeslag в Нидерландия.Тази намеса направи така.че всеки български гражданин се гледаше подозрителен .В кариеристките си мераци много журналисти и преводачи допускат да се злоупотребява със името България. Акото знам ,че някои от преводачите дори не са завършили обучение за такива , дали са им това право от общината.И по този начин се създава възможност за неточен превод за което за съжеление не носи отговорност преводача.Дори такива се опитват да организират курсове по Нидерландски език.