Противниците на ИД имат намерение да използват названието преднамерено, тъй като то предизвиква гняв у бойците. Бойците на ИД заплашиха с мъчителна разправа всички, които си позволят да нарекат групировката им "Даеш".
В обръщението си към конгреса по повод терористичните атаки в Париж френският президент Франсоа Оланд няколко пъти използва думата "Даеш" за назоваване на терористичната групировка "Ислямска държава".
Същата абревиатура използваха и хакерите Anonymous, които обявиха война на ИД.
"Даеш" идва от арабски и е съкращение на наименованието al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham -Ислямска държава в Ирак и Левант) на екстремистката организация преди да се нарече само "Ислямска държава".
Терминът се използва широко в арабските страни. Но в същото време тази абревиатура предизвиква асоциация с арабските думи "Даес" (да стъпча) и "Дахес" (сеещ раздор, разрушение), съобщава The Independent. И точно това не устройва терористите.
А новата абревиатура започва да набира популярност и в европейските медии.
Превод и редакция:БЛИЦ
Вашите коментари