Надежда Савченко отговори на призива на Мустафа Джемилев да спре гладната стачка, който той отправи към нея преди дни.
Следва преводът на текста на писмото й на български език:
Здравейте, Мустафа-емдже,
Ако ми позволите да Ви наричам така.
Иля Новиков ми показа обръщението Ви към мен в интернет. Аз също често питам моите адвокати как е синът Ви, с чиято защита те също се занимават.
За мен е голяма чест, че Вие се обърнахте към мен. Познавам Вашата история и историята на Вашия народ, който във всички времена е бил угнетяван от имперска Русия не по-малко от моя народ.
И тъкмо изглеждаше, че свободните татари и свободните украинци започнаха да дишат свободно на своя земя, когато отново свободата ни и изборът ни на начин на живот засегнаха самолюбивото его на „Кремъл“!
Но това не е лъжица за тяхната уста! Ще се задавят! И не само с мен, но с целия ми народ!
Уважаеми Мустафа, някога Вие извършихте подвиг в името на своя народ – Вашата гладна стачка в затвора продължи 303 дни! Ако не бяхте постъпили така, вероятно Вашият народ никога нямаше да може да се върне на земята си… Имам достоен пример и това сте Вие. Аз все още не съм гладувала така дълго, но ще издържа толкова, колкото е необходимо, за да може и моят народ да има правото да се нарича украински и да живее на Украинска Земя; да живее истински, честно и по съвест; сам да решава своята съдба!
Украйна ще победи! Вярвам!
С огромно уважение към Вас и към татарския народ,
Украинката Надежда Савченко/ukrainadnes.com
Вашите коментари